山师翰文中学由山东翰文教育集团和山东师范大学基础教育集团、山东师范大学附属中学合作办学。学校依托山东师范大学优质办学资源，发挥高校在师资培养、专业引领等方面的优势，坚持“全员育人、全过程育人、全方位育人”的办学理念，学校在发展理念、发展路径、发展策略等方面与山东师范大学附属中学同步，保持管理模式和办学水平的先进性和前沿性。
山东师范大学附属中学选派校长，专家教学指导团队由在职的特级教师、齐鲁名师、省市教学能手、正高级教师、首席教师组成，负责具体指导学校的教学工作，将定期到学校举办专家讲座、进行示范课教学。
学校实施以名师团队和教育科研引领教师成长的方略，凝聚名师团队智慧，践行教育科研，引领教师专业发展。创建资源共享、智慧共生、成长共赢的教师成长氛围。学校着力打造一支具有教育情怀、师德高尚、教学精湛的教师队伍. 让教师“在岗位上有幸福感，在事业上有成就感，在社会上有荣誉感”。